flunk out перевод

• 1) исключать из учебного заведения; отсеивать
  
  2) оказаться исключенным из учебного заведения; отсеяться

• flunk-out:    1) _унив. _жарг. студент, исключенный за неуспеваемость Ex: flunk-outs отсев
• flunk:    1) _ам. _разг. полный провал (особ. на экзамене)2) _ам. _разг. завалить (предмет на экзамене) Ex: he flunked history он завалил историю3) _ам. _разг. провалиться (на экзамене, при выступлении)4) _ам
• be not out to:    не собиратьсяb

Примеры

Despite a talent for writing and acting, Williams flunked out of a local junior college after his first year.
Несмотря на литературные и театральные способности, Уильямс был отчислен из местного колледжа низшей ступени после первого года обучения.

Students who flunk out are assisted in evening remedial classes in the same school, and learning disabilities are diagnosed.
Учащимся, отчисленным за неуспеваемость, оказывается помощь в вечерних классах выравнивания в той же школе; при этом выявляются случаи неспособности к обучению.

There was one other kid there, this weird little four-eyes named Vern Tessio, who flunked out of school a couple of years before. I hardly noticed him.
В зале был еще только один парень, этот чокнутый очкарик Берн Тесьо, которого выгнали из школы за неуспеваемость года два назад.